1 00:00:45,791 --> 00:00:47,583 Me din de David Burroughs. 2 00:00:48,333 --> 00:00:52,291 Mprempren meresom m’afe a ɛto so anum nkwa nna nyinaa asotwe wɔ ne babarima a okum no ho. 3 00:00:53,791 --> 00:00:56,333 Nanso manyɛ saa. 4 00:00:57,041 --> 00:00:58,875 Menka sɛ me ho nni asɛm. 5 00:00:58,958 --> 00:01:01,833 Ɛyɛ agya asɛde sɛ ɔbɔ ne ba ho ban. 6 00:01:02,416 --> 00:01:03,250 Midii nkogu. 7 00:01:04,958 --> 00:01:08,125 Wokum Matthew wɔ ne dan mu bere a na mada no. 8 00:01:08,750 --> 00:01:12,458 Hu a ohui sɛ ɔno nkutoo na owui, . ɔresusuw nea enti a n’agya annye no nkwa no ho... 9 00:01:14,041 --> 00:01:16,250 Ɛno ne me nkwa nna mu asotwe ankasa. 10 00:01:18,250 --> 00:01:19,833 Na mesom no wɔ ha, . 11 00:01:19,916 --> 00:01:23,041 wɔ Briggs Afiase no ahobammɔ dan mu. 12 00:01:24,041 --> 00:01:26,666 Wɔayɛ afiase ho nhyehyɛe sɛnea ɛbɛyɛ a wobegye wo nipasu afi wo nsam. 13 00:01:27,458 --> 00:01:29,166 Nea wunim fa wo ho. 14 00:01:30,583 --> 00:01:32,708 Ɔbarima a na meyɛ no nni hɔ bio. 15 00:01:33,333 --> 00:01:37,083 Ɛno nti na mepow nsrahwɛfo efi bere a miduu hɔ no. 16 00:01:38,041 --> 00:01:39,125 Abusua mpo. 17 00:01:40,708 --> 00:01:42,250 Titiriw abusua. 18 00:01:43,375 --> 00:01:44,833 Minim nea wɔkyerɛ. 19 00:01:45,750 --> 00:01:49,750 Esiane adanse a ɛtia me nti, . ɛno ara ne nea aka sɛ wobesusuw ho. 20 00:01:50,250 --> 00:01:53,625 Memfa asodi no nto wɔn so, nanso mempɛ sɛ mihu wɔn nso. 21 00:01:54,625 --> 00:01:56,666 Sɛ obiara werɛ fi a, eye. 22 00:01:57,291 --> 00:01:59,208 Efisɛ nea atwam no nsakra. 23 00:02:00,666 --> 00:02:03,666 Kosi sɛ da bi ɛbɛsesa. 24 00:02:06,958 --> 00:02:09,208 BRIGGS AFIASE BRIGGS, MAINE, na ɔkyerɛwee 25 00:02:16,083 --> 00:02:17,875 Bue akron no! 26 00:02:20,791 --> 00:02:22,125 Momma yɛnkɔ, Burroughs. 27 00:02:22,791 --> 00:02:24,000 Dɛn na ɛrekɔ so? 28 00:02:24,083 --> 00:02:25,166 Wowɔ ɔhɔho bi. 29 00:02:25,666 --> 00:02:27,791 Wo nuabea nuabea, Rachel Mills. 30 00:02:28,375 --> 00:02:31,125 - Ɛnyɛ yie. - Nanso saa na ete. 31 00:02:31,208 --> 00:02:33,958 Minnim dɛn nti na obi bɛkɔ akɔsra obi a okum mmofra. 32 00:02:34,041 --> 00:02:36,333 Nanso misuaa sɛnea megye agyimisɛm no atom. 33 00:02:36,916 --> 00:02:38,791 Momma yɛnkɔ. Sɔre. 34 00:02:40,125 --> 00:02:41,458 Na sɛ mepo a? 35 00:02:42,541 --> 00:02:44,708 Burroughs, mesrɛ wo monkɔ w’anim. 36 00:03:20,375 --> 00:03:23,458 - a woreyɛ wɔ ha, Rahel? - a wo ho ye soronko. 37 00:03:23,541 --> 00:03:25,375 Wiɛ, mfe anum ni. 38 00:03:27,666 --> 00:03:28,500 wo ho ye 39 00:03:30,541 --> 00:03:32,333 Yɛpa wo kyɛw, asɛmmisa a ɛyɛ nkwaseasɛm. 40 00:03:36,875 --> 00:03:38,708 Biribi too Cheryl? 41 00:03:38,791 --> 00:03:39,791 N. 42 00:03:40,625 --> 00:03:42,625 Dabi, ɛyɛ papa. Nokwarem no, ɛyɛ kɛse. 43 00:03:42,708 --> 00:03:43,875 Papa. 44 00:03:43,958 --> 00:03:44,958 Mekyerɛ sɛ, ɔyɛ... 45 00:03:50,500 --> 00:03:51,708 Onnim sɛ mewɔ ha. 46 00:03:53,041 --> 00:03:56,208 - adɛn nti na wowɔ ha? - a ewo se mekyere wo biribi. 47 00:03:56,291 --> 00:03:59,958 Ansa na mɛyɛ saa no, . minim sɛ ɛbɛyɛ te sɛ nea ɛyɛ kraman. 48 00:04:01,083 --> 00:04:02,916 Mewɔ adamfo bi a ofi kɔlege, Irene. 49 00:04:03,000 --> 00:04:05,083 Ɔwaree, ɔwɔ mma baanu. 50 00:04:05,166 --> 00:04:09,166 Otintim mfonini ahorow adapɛn abien a atwam ni efi akwantu bi a ɛkɔɔ agoprama so. 51 00:04:10,333 --> 00:04:11,708 Nea eyi ka ho. 52 00:04:16,083 --> 00:04:19,708 Dam. Wobaa sɛ worebɛkyerɛ me w’adamfo abeawa ne wo mma mfonini? 53 00:04:19,791 --> 00:04:20,958 Hwɛ yiye. 54 00:04:26,666 --> 00:04:27,916 Ka nea wuhu kyerɛ me. 55 00:04:39,958 --> 00:04:40,958 Ɔno... 56 00:04:42,708 --> 00:04:44,041 Ɔno... 57 00:04:44,125 --> 00:04:46,208 - te se Mateo. - Menim. 58 00:04:47,166 --> 00:04:50,166 - a mole no ye ketewa. - a anka ebetetew ama anyin. 59 00:04:51,458 --> 00:04:53,125 Nanso wannyinii da. 60 00:04:54,000 --> 00:04:55,500 Nea ɛkyerɛ sɛ eyi yɛ... 61 00:04:57,083 --> 00:05:01,291 abarimaa bi mfonini a ɔhwɛ te sɛ Mateo, sɛ na ɔda so te ase a. Ɛnyɛ saa? 62 00:05:03,000 --> 00:05:06,791 - a wode kyeree Cheryl? -N. Egyee no bere tenten ansa na ɔrekɔ n’anim. 63 00:05:07,625 --> 00:05:11,416 Merensɛe biribiara esiane biribi a... entumi nyɛ nokware nti. 64 00:05:11,500 --> 00:05:15,958 - a anka worenmma se woannwen ho a... - se Mateo wo kwan bi so da so te ase? A. 65 00:05:16,708 --> 00:05:18,083 Minim sɛnea ɛno yɛ agyimisɛm. 66 00:05:18,166 --> 00:05:20,625 Te sɛ nokwasɛm a ɛyɛ sɛ wosusuw sɛ mekum no no. 67 00:05:21,208 --> 00:05:22,666 Mannyɛ saa da. 68 00:05:24,291 --> 00:05:25,791 Mihuu no. 69 00:05:27,375 --> 00:05:28,708 Ná wawu. 70 00:05:28,791 --> 00:05:29,625 Menim. 71 00:05:29,708 --> 00:05:31,500 Nanso sɛ hokwan bi wɔ hɔ a, . 72 00:05:31,583 --> 00:05:33,750 ɛmfa ho sɛnea ɛrentumi nyɛ yiye no 73 00:05:33,833 --> 00:05:36,250 sɛ ɔkwan bi so no ɔda so te ase... 74 00:05:36,791 --> 00:05:38,500 Bere awie! 75 00:05:38,583 --> 00:05:40,666 Ɛsɛ sɛ wosan dan telefon no. 76 00:05:40,750 --> 00:05:42,125 Ɛsɛ sɛ wodannan no. 77 00:05:42,208 --> 00:05:44,250 Ɛho nhia sɛ meyɛ biribiara. Momma yɛnkɔ. 78 00:05:45,541 --> 00:05:47,208 -Bra so. - a wode kyekyere Cheryl. 79 00:05:47,291 --> 00:05:48,500 Bra so. Sɔre! 80 00:05:49,708 --> 00:05:50,541 Kyerɛ Cheryl. 81 00:05:52,083 --> 00:05:52,916 Momma yɛnkɔ. 82 00:06:01,875 --> 00:06:05,458 MEHWEHWƐ WO 83 00:06:11,083 --> 00:06:13,458 - a ewo se mehunu manager no. - akɔnnɔ bio. 84 00:06:13,541 --> 00:06:16,708 Woanya wɔn pii nnɛ, Burroughs. Yɛ aso tie. 85 00:06:16,791 --> 00:06:18,416 Ma menka asɛm bi nkyerɛ no. 86 00:06:19,375 --> 00:06:22,625 Worentumi nka sɛ mammɔ wo kɔkɔ. Bra so. Fa no kɔ. 87 00:06:26,625 --> 00:06:29,208 Mesrɛ wo. Wo ne no nkasa kɛkɛ. 88 00:06:32,875 --> 00:06:36,250 Ma me ne no nkasa kɛkɛ. Mesrɛ wo. 89 00:06:36,333 --> 00:06:38,000 Me deɛ, mɛyɛ no seesei ara. 90 00:06:41,958 --> 00:06:43,041 Wo maame! 91 00:07:02,666 --> 00:07:05,333 DAVID BURROUGHS NYAA NKYERƐKYERƐMU. 92 00:07:05,416 --> 00:07:06,291 SENT 93 00:07:21,750 --> 00:07:23,041 Ka nea wuhu kyerɛ me. 94 00:07:27,583 --> 00:07:28,958 Hwɛ yiye, Dawid. 95 00:07:42,291 --> 00:07:43,250 Agya. 96 00:07:46,250 --> 00:07:47,458 Nyan, Burroughs, na woanya! 97 00:07:49,291 --> 00:07:50,708 Ɔpanyin no refrɛ wo. 98 00:07:52,541 --> 00:07:55,500 Ahobammɔ ho ɔwɛmfo Wesson de amanneɛbɔ kɔe. Deɛn na ɛsiiɛ? 99 00:07:57,250 --> 00:08:01,458 - a mebisae se mehunu wo. - nti na onnkowie afiase a obiako nni mu. 100 00:08:02,041 --> 00:08:03,791 Ebia mabisae bɛboro pɛnkoro. 101 00:08:06,375 --> 00:08:10,291 Ɛne Rachel Mills nsrahwɛ no wɔ abusuabɔ? Ɛhe na ofi bae wɔ mfe anum akyi? 102 00:08:11,208 --> 00:08:15,000 Ɔkyerɛɛ me abarimaa no mfonini a wɔatwa nnansa yi. 103 00:08:15,083 --> 00:08:16,708 Na ɔte sɛ Mateo. 104 00:08:17,416 --> 00:08:18,833 Anka ɔbɛyɛ dɛn mprempren. 105 00:08:19,416 --> 00:08:24,041 Te sɛ Mateo ara pɛ. Ɔwɔ akisikuru mpo wɔ ne hwene so. 106 00:08:24,833 --> 00:08:28,250 - me susuu se se wohunu a... - enhia se mehunu mfoni no. 107 00:08:28,333 --> 00:08:29,500 Mete aseɛ. 108 00:08:29,583 --> 00:08:33,333 Ɛnyɛ wo na wodi kan nkwa nna nyinaa a ɔde ne ho hyɛɛ adwene bi a entumi nyɛ yiye mu 109 00:08:33,416 --> 00:08:35,708 sɛ eyi nyinaa yɛ mfomso kɛse. 110 00:08:36,250 --> 00:08:38,083 Wote sɛ ɔba ma me, Dawid. 111 00:08:38,166 --> 00:08:42,083 Na mewɔ w’asɛnnibea. DNA no ne Matthew de no hyiae. 112 00:08:43,583 --> 00:08:44,750 Na Rahel nso? 113 00:08:44,833 --> 00:08:45,916 Na ɔno nso ɛ? 114 00:08:47,833 --> 00:08:50,541 Ɔyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo a wobu no. Ebia ɔreyɛ biribi. 115 00:08:50,625 --> 00:08:52,250 Ná ɔyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo a wobu no. 116 00:08:52,333 --> 00:08:54,875 Mfe kakraa bi a atwam ni woyii no fii adwumam fii Globe. 117 00:08:54,958 --> 00:08:56,250 Deɛn na ɛsiiɛ? 118 00:08:56,333 --> 00:08:57,916 Minnim nsɛm a ɛkɔ akyiri. 119 00:08:59,791 --> 00:09:02,958 Ɔyɛ Cheryl nuabea. Ɔrentwe nea esii no mfi hɔ. 120 00:09:03,041 --> 00:09:07,000 Ɛnyɛ ɔno ne me haw. Woyɛ. Wosusu sɛ ɛba sɛ wowɔ m’afiase? 121 00:09:07,083 --> 00:09:11,250 Metwee nhama no maa wo bra na ɔhyɛɛ wo mpanyin no bɔ sɛ mɛhwɛ wo. 122 00:09:11,333 --> 00:09:12,541 Afei boa me. 123 00:09:13,541 --> 00:09:16,083 Nnamfo a wɔwɔ polisifo mu ɔrehwehwɛ nhwehwɛmu fael. 124 00:09:16,166 --> 00:09:19,458 - a woredi agoru. - Tie. Mansrɛ wo biribiara da. 125 00:09:19,541 --> 00:09:22,250 Na na ɛnsɛ sɛ woyɛ saa da. Wo dwen wo ho. 126 00:09:22,333 --> 00:09:25,583 Nanso sɛ wususuw sɛ ɔkwan bi wɔ hɔ a wobɛfa so afi mu ara pɛ a, . saa beae yi bubu wo. 127 00:09:25,666 --> 00:09:28,916 Ɛnyɛ sɛ wobɛkɔ akɔpue. Minim biribi a obi foforo biara nnim. 128 00:09:30,541 --> 00:09:31,541 Dɛn? 129 00:09:33,208 --> 00:09:34,625 Sɛ me ho nni asɛm. 130 00:09:39,500 --> 00:09:41,333 Ná obi foforo nso wɔ hɔ saa anadwo no. 131 00:09:44,541 --> 00:09:45,375 Ɔayɛ krado. 132 00:09:54,000 --> 00:09:55,000 Mateo awu. 133 00:09:56,916 --> 00:09:58,833 Mfonini rensakra saa asɛm no. 134 00:10:08,333 --> 00:10:10,541 Stella, bra, mesrɛ wo. 135 00:10:11,791 --> 00:10:16,000 - betumi asiesie nnɛyi nhyehyɛe no ama me? -Ampa ara. Biribi foforo biara? 136 00:10:16,958 --> 00:10:18,916 Yiw, kyerɛw wimhyɛn a ɛkɔ Boston ma me. 137 00:10:39,958 --> 00:10:41,833 BOSTON POLIFO 138 00:10:44,541 --> 00:10:45,708 Hi Soph. 139 00:10:46,666 --> 00:10:47,500 Hi. 140 00:10:48,125 --> 00:10:49,625 M’ani agye sɛ mahu wo. 141 00:10:49,708 --> 00:10:51,041 -Wo ho te sɛn? -Papa. Ne wo? 142 00:10:51,125 --> 00:10:52,333 Papa. 143 00:10:52,416 --> 00:10:54,416 Hwɛ nea ɔbaa yɛn nkyɛn! 144 00:10:55,125 --> 00:10:56,416 Hi Sophie. 145 00:10:58,666 --> 00:10:59,708 Wo ho yɛ fɛ. 146 00:10:59,791 --> 00:11:02,166 Daa a ɔyɛ ɔkraman. Adɛn nti na woamfrɛ? 147 00:11:02,250 --> 00:11:03,833 A. Asɛmmisa pa. 148 00:11:03,916 --> 00:11:06,416 Mintumi mma mmɛsra hɔ a enni atirimpɔw a ɛyɛ sum ase? 149 00:11:06,500 --> 00:11:08,625 Wobɛtumi. Nanso woanya, Paapa. 150 00:11:09,875 --> 00:11:11,958 Ná ɛyɛ nea ɛba ara kwa. ɔte dɛn 151 00:11:12,041 --> 00:11:16,166 Wunim me nua. Ɔdwene ne ho kɛse so Sox bɛkɔ playoffs sen kokoram. 152 00:11:17,583 --> 00:11:19,000 Lenny wɔ he? 153 00:11:19,083 --> 00:11:20,958 - wo dan mu. -Papa. 154 00:11:21,916 --> 00:11:23,333 - betumi akɔsra no kakra? -A. 155 00:11:26,166 --> 00:11:27,250 Mmisa me. 156 00:11:27,875 --> 00:11:31,791 Mmienu wɔ bases no so na obiara nni hɔ. Baako bio... 157 00:11:31,875 --> 00:11:35,083 Yiw, anyɛ yiye koraa no, metumi sɛ wɔbɛhwɛ agodie bi wɔ awia mfinimfini. 158 00:11:37,708 --> 00:11:39,916 Ɛnyɛ bere a saa aseresɛmfo yi redi agoru no. 159 00:11:43,541 --> 00:11:47,166 Adam ne Sophie akɔ abɔnten. Mewɔ anidaso sɛ ɛrenhaw wo sɛ yegyinaa hɔ. 160 00:11:49,083 --> 00:11:50,333 Egyina nea enti a ɛte saa so. 161 00:11:51,666 --> 00:11:52,875 Ná mebɛn hɔ. 162 00:11:54,000 --> 00:11:57,666 sɛnea minim no Briggs wɔ Maine, ɛnyɛ Boston. 163 00:11:58,916 --> 00:11:59,875 David bɛsraa me. 164 00:12:02,083 --> 00:12:05,458 Ɔpɛ sɛ onya file a ɛfa Matthew kum ho no bi. 165 00:12:05,541 --> 00:12:06,541 Adɛn? 166 00:12:07,666 --> 00:12:09,458 Dɛn nti na afei wɔ mfe anum akyi? 167 00:12:10,916 --> 00:12:12,625 Ɔkɔɔ so kuraa ne ho a ne ho nni asɛm mu bere nyinaa. 168 00:12:14,208 --> 00:12:16,166 Misusuw sɛ ogye saa asɛm no di wɔ ɔkwan bi so. 169 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Ɔyɛ me ba. Mepɛ sɛ migye saa asɛm no di. 170 00:12:19,291 --> 00:12:20,708 Nanso yenim nea yenim. 171 00:12:24,416 --> 00:12:25,458 Ɛyɛ dɛn? 172 00:12:26,250 --> 00:12:31,625 Mihyiaa wɔ Briggs awudifo ahorow a ebetumi aba nyinaa. 173 00:12:31,708 --> 00:12:35,666 Nnipa pii ka sɛ wɔn ho nni asɛm. Wɔn mu dodow no ara ka sɛ wɔasesa. 174 00:12:35,750 --> 00:12:38,958 Nanso sɛ wɔne wo kasa a, . wɔwɔ biribi wɔ wɔn ani so. 175 00:12:39,041 --> 00:12:44,250 Biribi a wontumi mpopa ɛnyɛ bere anaa nnuru anaa gyidi. 176 00:12:45,708 --> 00:12:49,958 Te sɛ ɔwɔ a ɔte ɔbo ase. Ɛwɔ hɔ bere nyinaa. 177 00:12:51,875 --> 00:12:54,125 - Nanso wo Dawid... - a wode wo ho to no so seesei? 178 00:13:00,125 --> 00:13:01,375 Ebia merebɔ akwakoraa ne aberewa kɛkɛ. 179 00:13:04,125 --> 00:13:06,708 Yɛnnni biribiara mfi fael no mu ntumi nbɔ ti no? 180 00:13:06,791 --> 00:13:07,875 Ɛbɛyɛ dɛn na atumi ayɛ? 181 00:13:09,291 --> 00:13:12,041 Yɛn nneyɛe saa anwummere no wɔansakra biribiara. 182 00:13:16,000 --> 00:13:19,291 -Hey, papa, dɛn na ɛrekɔ so? - eye se woanhunu. 183 00:13:19,375 --> 00:13:22,500 Migye di sɛ woka no yiye, nanso wubetumi akɔ so aka akyerɛ me? 184 00:13:25,333 --> 00:13:27,541 Rachel Mills kɔsraa David. 185 00:13:32,750 --> 00:13:33,833 Rachel? 186 00:13:34,583 --> 00:13:35,416 Adɛn? 187 00:13:37,791 --> 00:13:38,625 Esiane Mateo nti. 188 00:13:39,208 --> 00:13:41,291 David susuw sɛ ɔda so te ase. 189 00:14:10,458 --> 00:14:11,416 Hey, Burroughs, na ɔte saa. 190 00:14:21,708 --> 00:14:23,500 Ɔpanyin no ka sɛ wɔmfa nsie. 191 00:14:31,458 --> 00:14:34,541 Nsɛnkyerɛnne biara nni hɔ a ɛkyerɛ sɛ wɔabu mu. nsateaa nkyerɛwee anaa nnipa afoforo DNA. 192 00:14:34,625 --> 00:14:37,833 Na nea wɔabɔ no sobo no ka ne bɔne sɛ ɔno nkutoo na ɔda fie hɔ. 193 00:14:37,916 --> 00:14:40,541 Ɔkae sɛ ɔsɔree na ohuu amu no. 194 00:14:40,625 --> 00:14:43,583 Wohui sɛ Owura Burroughs yare no anadwo ehu. 195 00:14:43,666 --> 00:14:45,875 Na wɔ anadwo ehu dwumadi bi mu no, . 196 00:14:45,958 --> 00:14:48,708 so ebetumi aba sɛ obi bepira obi foforo 197 00:14:48,791 --> 00:14:52,625 a wonnim anaasɛ sɛ ɔsɔre a, ɔnkae? 198 00:14:52,708 --> 00:14:54,666 A. Ebetumi aba. 199 00:14:55,250 --> 00:14:58,375 Sɛnea opira ahorow no mu yɛ den maa na wontumi nhu nea wɔde aniwa hu. 200 00:14:58,458 --> 00:15:01,583 DNA a wɔde sii so dua sɛ ɛyɛ Matthew Burroughs amu. 201 00:15:01,666 --> 00:15:06,958 So saa apirakuru no bɛfata baseball bat a wohuu wɔ kwae mu? 202 00:15:07,041 --> 00:15:07,875 A. 203 00:15:08,500 --> 00:15:09,333 Ná wɔbɛfata. 204 00:15:10,541 --> 00:15:12,375 Dɛn na esii saa bere no? 205 00:15:12,458 --> 00:15:15,541 - wo defendant no fipamfo, ente saa? -A. 206 00:15:15,625 --> 00:15:18,625 So wubetumi aka dɛn na wohunuu saa anadwo no, mrs winslow? 207 00:15:18,708 --> 00:15:21,875 Mihuu ɔbarima bi biribi a wosie wɔ kwae mu. 208 00:15:21,958 --> 00:15:25,833 Ɛyɛ ɔbarima hena na wuhuu no saa anadwo no nnɛ wɔ asennibea hɔ? 209 00:15:25,916 --> 00:15:27,916 Yiw, na ɛno ne David Burroughs. 210 00:15:57,500 --> 00:16:02,791 Meda so ara retwɛn sɛ wobegye atom mprɛnsa sɛ maba sɛ ɔbɛma abofra. 211 00:16:04,625 --> 00:16:06,625 Hɛlo! Rahel, wowɔ hɔ anaa? 212 00:16:08,041 --> 00:16:10,041 A. Nkaakaeɛ. Me redi ho dwuma. 213 00:16:11,625 --> 00:16:12,833 Dɛn na ɛrekɔ so? 214 00:16:13,541 --> 00:16:15,708 Ɛnnɛ woyɛ wo ho kɛse mpo sen sɛnea wotaa yɛ no. 215 00:16:15,791 --> 00:16:17,041 Meda wo ase pa ara. 216 00:16:17,791 --> 00:16:21,791 - a wonnyaa adwuma ho nsɛmbisa? - yiw, ma Pawtucket Mmere no. 217 00:16:22,500 --> 00:16:26,458 Ɛbɛkora resume no so, a ɛkyerɛ sɛ sɛ mɛhunu onipa ko a meyɛ ne deɛ ɛsiiɛ. 218 00:16:27,166 --> 00:16:28,375 Kafra. 219 00:16:28,458 --> 00:16:30,416 - Nanso edeen? Nea edi hɔ ne "nanso". - Wiɛ... 220 00:16:30,500 --> 00:16:34,291 Ná wowɔ nsɛmbisa mu wɔ atesɛm krataa biara mu wɔ New England. 221 00:16:34,791 --> 00:16:36,208 Ebia wobɛkɔ w’anim? 222 00:16:36,291 --> 00:16:39,291 Sɛ wɔbɛkyerɛkyerɛ nsɛm ho amanneɛbɔ ho mfitiasesɛm wo nkwa nna a aka nyinaa? 223 00:16:40,583 --> 00:16:43,083 Misusuwii sɛ bere a ɛdɔɔso atwam. 224 00:16:44,458 --> 00:16:45,916 Na sɛ wobɛsan aba? 225 00:16:47,541 --> 00:16:48,375 A. 226 00:16:48,458 --> 00:16:51,000 Mma ɛnkyerɛkyerɛ onipa ko a woyɛ wɔ Globe no mu. 227 00:16:51,083 --> 00:16:54,416 -Adɛn na daabi? Obiara a aka no te saa. - Dabi, woye nsɛm ho amanneɛbɔfoɔ kɛseɛ. 228 00:16:55,000 --> 00:16:59,375 Papa? Ɛsɛ sɛ wufi adi kɔ wiase kɛkɛ na hwehwɛ asɛm bi. 229 00:17:12,208 --> 00:17:14,333 Ná mepɛ sɛ meka biribi ho asɛm. 230 00:17:17,916 --> 00:17:20,625 - a wo ho ye? -A. Kafra. 231 00:17:20,708 --> 00:17:23,791 Me ho yɛ. Kɛkɛ... 232 00:17:24,541 --> 00:17:26,125 Ɔrebɔ ne ho akuturuku ankasa nnɛ. 233 00:17:28,416 --> 00:17:30,000 Ɔno? 234 00:17:31,666 --> 00:17:33,083 So wuhui? 235 00:17:33,625 --> 00:17:36,333 Wiɛ, na Ronster pɛ sɛ ɔyɛ saa ɔbarima ne ɔbea nna a wɔda no adi apontow. 236 00:17:36,416 --> 00:17:39,083 - m'ani gye saa abodin no ho. -Ampa ara. 237 00:17:41,375 --> 00:17:43,458 Ɔyarehwɛfo no fii adi bere a wɔreyɛ ultrasound no. 238 00:17:44,083 --> 00:17:45,083 Hi. 239 00:17:46,291 --> 00:17:48,166 Sɛ wosoa abeawa akokoaa a, ɛte nka dɛn? 240 00:17:50,458 --> 00:17:52,375 Ɛyɛ ɔkwan bi so... 241 00:17:54,166 --> 00:17:55,250 sɛnea ɛteɛ. 242 00:17:59,666 --> 00:18:01,541 Ɛte sɛ nea merensi n’ananmu. 243 00:18:02,666 --> 00:18:04,333 Minim sɛ ɛbɛyɛ sɛ ɛte sɛ nea ɛyɛ nkwaseasɛm. 244 00:18:05,291 --> 00:18:06,291 Ebiara. 245 00:18:07,375 --> 00:18:08,333 Ɛnyɛ anyɛ yiye koraa no. 246 00:18:10,958 --> 00:18:11,958 Ɛyɛ. 247 00:18:14,875 --> 00:18:16,583 Me ho yɛ. Ɛyɛ hormone ahorow. 248 00:18:17,250 --> 00:18:19,750 - so wobetumi anya me tissues? -Ampa ara. 249 00:18:25,250 --> 00:18:27,083 Dɛn na na wopɛ sɛ woka ho asɛm? 250 00:18:29,125 --> 00:18:31,250 Wo werɛ mfi. Ɛnfa ho. 251 00:18:48,666 --> 00:18:50,791 Nsɛm ho amanneɛbɔ nyɛ amanneɛbɔ ara kwa. 252 00:18:50,875 --> 00:18:54,166 Ɛyɛ nokware a wɔhwehwɛ. Wɔn a wɔwɔ tumi a wɔbɛfrɛ wɔn ma wɔabu akontaa. 253 00:18:54,250 --> 00:18:56,083 Ɛma wɔn a wonni bi no nya nne, . 254 00:18:56,166 --> 00:18:58,541 but he listens to them attentively and respectfully. 255 00:18:58,625 --> 00:19:01,416 Ɛno ne nea ɛsɛ sɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo bɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ. 256 00:19:01,500 --> 00:19:04,750 Papa. Yɛrekasa dapɛn a edi hɔ no fa nsɛm ho amanneɛbɔ ho nimdeɛ ho. 257 00:19:04,833 --> 00:19:09,333 Obiara de asɛm a ɛwɔ mu no bra nhwɛso ahorow a ɛfa attribution ne sources a wɔafa aka ho. 258 00:19:09,416 --> 00:19:11,958 Na dabi, Jordy, ɛrentumi nyɛ dijitaal! 259 00:19:17,583 --> 00:19:18,458 Halo? 260 00:19:18,541 --> 00:19:21,833 Eyi yɛ ɔfrɛ a efi Briggs Afiase a nea ogye no tua ho ka. 261 00:19:21,916 --> 00:19:24,708 Sɛ wopɛ sɛ wugye tom a, mia 1. 262 00:19:25,791 --> 00:19:27,583 - Hello? - Rachel, ɛyɛ Dawid. 263 00:19:27,666 --> 00:19:30,416 Mebɛyɛ tiawa. Me ne Mackenzie kasae. 264 00:19:30,500 --> 00:19:33,416 Mewɔ nsɛm foforo. So wubetumi asan aba ha? 265 00:19:33,500 --> 00:19:35,958 A. Ɔkyena anɔpa mɛba ntɛm ara. 266 00:19:37,458 --> 00:19:38,791 -Papa. - Hwɛ wo. 267 00:19:38,875 --> 00:19:39,791 Papa. 268 00:19:52,958 --> 00:19:55,916 ROSS SUMNER NKYERƐKYERƐMU. D. BURROUGHS ADWUMAKUW. ƐNNƐ. 269 00:20:24,958 --> 00:20:26,250 David Burroughs na ɔkyerɛwee. 270 00:20:27,000 --> 00:20:28,625 Ross Sumner na ɔkyerɛwee. M’ani agye. 271 00:20:30,458 --> 00:20:33,291 So wunim sɛ wo nko ara na wowiee sukuu wɔ ha? 272 00:20:33,875 --> 00:20:37,375 Na na wo nso woyɛ mmara ho ɔbenfo wɔ BU. Ɛyɛ nwonwa yiye. 273 00:20:38,416 --> 00:20:42,291 M’ani gye ho sɛ mɛbɔ nkɔmmɔ bi a nyansa wom. 274 00:20:43,666 --> 00:20:46,666 So wuwiee wo undergraduate degree wɔ Amherst? 275 00:20:48,791 --> 00:20:50,875 - so worebisa wo ho se na na me ho? - a ennye ankasa. 276 00:20:50,958 --> 00:20:52,583 Wɔ Williams Kɔlege no. 277 00:20:53,250 --> 00:20:56,875 Yiw, yɛn baanu nyinaa wiee sukuu wɔ kɔlege nketewa a wɔyɛ atitiriw mu. 278 00:20:56,958 --> 00:20:58,875 Yesu, so ɔyɛ Ross Sumner? 279 00:20:59,750 --> 00:21:01,250 Yeah, mesusu sɛ. Adɛn? 280 00:21:02,083 --> 00:21:03,166 Adɛn? 281 00:21:03,250 --> 00:21:05,875 Afunu asia a ɛwɔ frigye mu wɔ abusua no agyapade so 282 00:21:05,958 --> 00:21:08,458 ne abien foforo wɔ abansoro dan bi a ɛwɔ Upper West Side mu. 283 00:21:08,541 --> 00:21:12,500 - a oye kraman. Ɛhe na ofi bae wɔ adwumayɛkuw no mu? - a mennsi gyinae. 284 00:21:14,625 --> 00:21:18,708 Woyɛɛ wo nsrahwɛ a edi kan bere tiaa bi a atwam ni, ɛnte saa? 285 00:21:19,458 --> 00:21:22,541 Ná ɔyɛ w’asew, Rachel Mills. 286 00:21:23,208 --> 00:21:26,291 - wobɛyɛ dɛn ahu saa asɛm no? - menim biribiara fa wo ho, Dawid. 287 00:21:27,416 --> 00:21:30,666 Na w’ani gye me ho. 288 00:21:32,208 --> 00:21:35,708 Woahu, mikum nnipa du-baako. 289 00:21:36,750 --> 00:21:41,000 Ná minnim wɔn mu biara. Ná wɔnkyerɛ hwee mma me. Nneɛma a wɔde di dwuma ɔkwammɔne so. 290 00:21:41,083 --> 00:21:45,583 Nanso wo, Dawid, wukum w’ankasa wo ba. 291 00:21:46,458 --> 00:21:48,500 Wo mogya. 292 00:21:50,208 --> 00:21:52,208 Ka kyerɛ me, Dawid, . 293 00:21:53,708 --> 00:21:56,416 bere a wode saa poma no too tuo no 294 00:21:56,500 --> 00:21:58,458 wɔ ne ti nhwi ketewa no so... 295 00:22:00,458 --> 00:22:02,083 Saa asɛm no tee nka dɛn? 296 00:22:05,458 --> 00:22:07,291 Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wutu kɔ baabi foforo. 297 00:22:11,125 --> 00:22:12,250 Papa. 298 00:22:14,750 --> 00:22:15,833 Ne nyinaa yɛ. 299 00:22:16,708 --> 00:22:18,708 Nkɔmmɔbɔ ketewaa bi kɛkɛ. 300 00:22:35,333 --> 00:22:36,166 Ɔko! 301 00:22:45,291 --> 00:22:47,208 Ma wɔnbrɛ kakra. 302 00:22:47,791 --> 00:22:49,291 Ɛno! Munkum onyame a ɔwɔ ne mu no! 303 00:22:53,291 --> 00:22:56,416 Ɛte saa. Obiara rennye wo nkwa. 304 00:23:14,541 --> 00:23:15,791 Agya. 305 00:23:15,875 --> 00:23:17,041 Nyane. 306 00:23:18,708 --> 00:23:19,791 Nyane. 307 00:23:31,666 --> 00:23:32,875 Siesie no! 308 00:23:34,125 --> 00:23:37,166 Sɔre! Fa no kɔ! Sɔre! 309 00:23:37,250 --> 00:23:38,416 Sɔre! 310 00:23:40,916 --> 00:23:42,625 Ɛawie! Woawie! 311 00:23:53,291 --> 00:23:54,416 Mehunuu wo. 312 00:23:56,041 --> 00:23:57,833 Minnim nea woreka ho asɛm. 313 00:24:09,291 --> 00:24:12,750 Sumner wɔ baabi a wɔatew ne ho daa. Ɛhe na ofi bae wɔ adwumayɛkuw no mu? 314 00:24:12,833 --> 00:24:15,125 Ɛte sɛ nea mfomso a ɛwɔ adwumayɛ mu. 315 00:24:16,083 --> 00:24:18,583 Kyerɛkyerɛ nea enti a na wo ne Lu gyina hɔ ara kwa no mu. 316 00:24:18,666 --> 00:24:21,750 Nneduafo baanu a wɔn ho yɛ hu dii ako. 317 00:24:21,833 --> 00:24:25,458 -Cnnibalistic adwene mu yarefo ne... - nipa a wahwe ne ba no. 318 00:24:26,208 --> 00:24:29,750 Yɛde nokwaredi, Ɔpanyin, . yɛhwɛɛ nnipa 50 so. 319 00:24:29,833 --> 00:24:32,291 Yɛde yɛn ho gyee mu bere a na ahobammɔ wom no 320 00:24:32,375 --> 00:24:34,791 na merempa kyɛw wɔ saa asɛm no ho. 321 00:24:39,416 --> 00:24:41,958 -Ne nyinaa yɛ. Ɛno nkutoo na anka ɛbɛyɛ. - Sa. 322 00:24:57,833 --> 00:25:00,041 Rachel Mills na ɔkyerɛwee. Me deɛ, merekɔ David Burroughs nkyɛn. 323 00:25:03,083 --> 00:25:04,000 ƆSRAFO NO 324 00:25:17,416 --> 00:25:20,166 - Yesu, edeen na esii? - a woto hyɛɛ me so. 325 00:25:20,250 --> 00:25:22,125 - a wo ho ye? - a meyɛɛ saa. 326 00:25:23,083 --> 00:25:24,041 Dadwen biara nni hɔ. 327 00:25:27,208 --> 00:25:28,625 Dɛn na Mackenzie kae? 328 00:25:29,958 --> 00:25:33,541 Sɛ meyɛ ɔdeduani nkwa nna nyinaa a ɔrehwehwɛ sare a ɔde befi mu. 329 00:25:34,041 --> 00:25:37,083 Nanso ɔkae sɛ na sɛ wɔpam wo fii Globe no so. 330 00:25:38,958 --> 00:25:42,958 -A. Seesei mekyerɛ ade wɔ Quincy. - a wote s3 w'ani agye. 331 00:25:43,541 --> 00:25:46,750 M’ani gyee ho sɛ mɛyɛ nsɛm ho amanneɛbɔfo, enti... Yiw, ɛyɛ den. 332 00:25:48,416 --> 00:25:49,750 So ɛno na yɛreka ho asɛm wɔ ha? 333 00:25:51,250 --> 00:25:52,583 Meyɛ w’asɛm no ara kwa? 334 00:25:53,375 --> 00:25:54,708 -N. - a wogye di? 335 00:25:55,291 --> 00:25:57,250 - Dawid, dabi. - edeen ne wei ennee? 336 00:26:05,291 --> 00:26:08,791 Ade a enye koraa a ɛto yɛn mpɛn pii no wontumi nsiesie. 337 00:26:11,916 --> 00:26:15,708 Sɛnea wopɛ no, . yɛrentumi nsan nkɔ nsiesie. 338 00:26:17,916 --> 00:26:20,250 Nanso sɛ Mateo te ase na yehu no a, . 339 00:26:21,250 --> 00:26:23,458 ebia saa bere yi de yebetumi ayɛ. 340 00:26:26,541 --> 00:26:27,916 Ɛno nti na mewɔ ha no. 341 00:26:29,083 --> 00:26:31,791 Mackenzie de maa me Matthew asɛm no ho fael. 342 00:26:32,375 --> 00:26:34,250 So wugye di sɛ wopɛ eyi? 343 00:26:35,833 --> 00:26:36,833 Enti... 344 00:26:38,041 --> 00:26:40,500 Mewɔ anɔpaduan a wontua hwee wɔ ahɔhodan no mu. 345 00:26:41,250 --> 00:26:43,500 M'ani gye pastries dedaw ho enti... 346 00:26:45,416 --> 00:26:48,250 - a me ne wo. Dɛn na merehwehwɛ? - nnye dee, na mmom hwan. 347 00:26:48,333 --> 00:26:51,708 Sɛ abarimaa a mihui no a na ɛnyɛ matthew, na ɛyɛ hena? 348 00:26:51,791 --> 00:26:55,166 Yɛrehwehwɛ abarimaa fitaa bi Mateo mfe ne ne tenten 349 00:26:55,250 --> 00:26:57,250 a ɔyerae ansa na wɔrekum no. 350 00:26:57,333 --> 00:27:01,416 Ɔman Asoɛe a Ɛhwɛ Mmofra a Wɔayera So wɔ nnyinaso a eye sen biara. Mebɛhwehwɛ no. 351 00:27:01,500 --> 00:27:03,625 Onimdefo a ɔkyerɛɛ amu no? 352 00:27:03,708 --> 00:27:08,208 Sɛ yɛbɛka no katee a, DNA no hyiae, . nanso na wobetumi de asi ananmu wɔ lab no mu. 353 00:27:08,291 --> 00:27:11,625 Nneɛma a wɔde hu a wɔde aniwa hu na entumi nyɛ yiye esiane opira nti. Yesu! 354 00:27:11,708 --> 00:27:15,000 - a ebia na eye botae no. - nti na wodi gyinaesie a eboro so saa? 355 00:27:15,083 --> 00:27:16,958 Dɛn nti na wɔankyere no wɔ abɔnten so? 356 00:27:17,041 --> 00:27:19,416 Ná wonim sɛ merennyae no hwehwɛ. 357 00:27:19,500 --> 00:27:22,333 Nanso sɛ wosusu sɛ wawu na woda afiase a... 358 00:27:23,125 --> 00:27:24,875 Nanso dɛn nti na wo? Dɛn nti na Mateo? 359 00:27:25,625 --> 00:27:27,958 Fa w’adwene si nsɛmmisa a mmuae no ka ho no so. 360 00:27:28,541 --> 00:27:29,458 Nhwɛsoɔ? 361 00:27:32,375 --> 00:27:33,625 Hilda Winslow na ɔkyerɛwee. 362 00:27:34,916 --> 00:27:35,875 Dɛn nti na odii atoro? 363 00:27:35,958 --> 00:27:40,083 Sɛ wannya w’afobu no so mfaso a, . obi hyɛɛ no ma ɔyɛɛ saa. 364 00:27:40,166 --> 00:27:42,500 -A. - Ebia mpo Matthew kyerekyerefo. 365 00:27:42,583 --> 00:27:46,375 Fi ase fi saa asɛm no so. So wowɔ obi a obetumi ahwehwɛ mu? 366 00:27:48,541 --> 00:27:50,166 Me kan samufo wɔ Globe. 367 00:27:50,250 --> 00:27:51,333 Rahel, . 368 00:27:52,916 --> 00:27:54,541 sɛ yɛwɔ hokwan a... 369 00:27:56,750 --> 00:27:59,625 afei obi a ne ho yɛ hu paa na ɔhyɛ n’akyi. 370 00:28:00,958 --> 00:28:02,666 Enti hwɛ yiye. 371 00:28:05,958 --> 00:28:06,958 Ne wo. 372 00:28:10,041 --> 00:28:14,166 Eyi yɛ Jim Doherty nne a ɔde menae efi Boston Globe mu. Gyae nkrasɛm bi. 373 00:28:14,250 --> 00:28:15,416 Hey, Jim, na woayɛ. 374 00:28:15,500 --> 00:28:18,125 Ɛyɛ Rachel. Hi. 375 00:28:18,208 --> 00:28:20,875 Minim sɛ bere tenten ni a yɛntee yɛn ho yɛn ho asɛm, . nanso mihia adom bi. 376 00:28:20,958 --> 00:28:23,500 So wubetumi ahwehwɛ din biako mu ama me? 377 00:28:23,583 --> 00:28:26,458 Hilde Winslow a ofi Revere, Massachusetts, na ɔkyerɛwee. 378 00:28:26,541 --> 00:28:29,250 Di kan yɛ aseda. Yɛte wo ho asɛm. 379 00:28:40,375 --> 00:28:41,416 Hei. 380 00:28:41,500 --> 00:28:44,416 Wohunuu no sɛ mede nkaebɔ bi kɔmaa wɔ nsato krataa no ho? 381 00:28:44,500 --> 00:28:48,458 Meyɛ. So ɛno nti na wofrɛɛ me? Mekamfo wo anaa? 382 00:28:48,541 --> 00:28:51,208 Ɛyɛ wo mfomso. Ná woyɛ maame ne papa afieboa. 383 00:28:51,291 --> 00:28:52,250 Ampa ara. 384 00:28:53,458 --> 00:28:54,625 Hey, wowɔ he? 385 00:28:56,750 --> 00:28:58,458 Me ni... 386 00:28:59,041 --> 00:29:00,625 wɔ ahɔhodan bi a ɛwɔ kwan ho mu. 387 00:29:01,625 --> 00:29:02,625 Wɔ Maine no. 388 00:29:05,833 --> 00:29:06,666 Adɛn? 389 00:29:11,375 --> 00:29:13,375 Ná ɛsɛ sɛ mihu Dawid. 390 00:29:13,458 --> 00:29:17,541 Na yiw, anka ɛsɛ sɛ meka kyerɛ mo sɛ, . nanso na minim sɛnea wobɛyɛ w’ade. 391 00:29:17,625 --> 00:29:18,875 Na wofirii hɔ sɛdeɛ ɛteɛ biara. 392 00:29:18,958 --> 00:29:22,291 Cheryl, metumi akyerɛkyerɛ mu? Ne nyinaa yɛ? Me... 393 00:29:22,375 --> 00:29:25,291 Rachel, m’ani nnye ho. Nea ɛte biara no, ɛnyɛ me asɛm. 394 00:29:25,375 --> 00:29:28,958 - Cheryl, tie. Ɛsɛ sɛ wote. - Dabi, Rahel. Ɛsɛ sɛ wotie me. 395 00:29:30,166 --> 00:29:32,375 Mempɛ sɛ meka ho asɛm bio. 396 00:29:34,041 --> 00:29:35,125 Ɛsɛ sɛ mitwa m’asɛm mu. 397 00:29:35,708 --> 00:29:36,625 Me... 398 00:29:55,291 --> 00:29:56,500 Nyan, Burroughs, na ɔyɛ ɔbarima. 399 00:30:09,458 --> 00:30:11,416 Ɛsɛ sɛ mede wo kɔ ayaresabea hɔ. 400 00:30:13,250 --> 00:30:15,958 - bere bɛn na ɛyɛ? - abere aso ma wo tie me. 401 00:30:16,041 --> 00:30:17,708 Momma yɛnkɔ. Sɔre. 402 00:30:26,250 --> 00:30:27,166 Dɛn nti na ade titiriw no? 403 00:30:28,166 --> 00:30:32,750 So ɛsɛ sɛ mia bɔtn bi so na minyan mmoa a wɔyɛ keka no? Wunim asaw ko a anka ɛbɛyɛ? 404 00:30:32,833 --> 00:30:33,833 Bra, nantew. 405 00:30:38,958 --> 00:30:40,083 Dɛn na ɛrekɔ so? 406 00:30:41,000 --> 00:30:44,708 Sumner de asɛm no kɔdan asɛnnibea. Ɛsɛ sɛ oduruyɛfo no kyerɛw wo pira no din. 407 00:30:44,791 --> 00:30:45,916 Woawie ntɛm. 408 00:30:51,958 --> 00:30:53,125 Momma yɛnkɔ. 409 00:31:16,041 --> 00:31:17,000 Kafra. 410 00:31:23,500 --> 00:31:25,041 Boa! 411 00:31:29,000 --> 00:31:31,875 So obi te? Boa! 412 00:31:33,791 --> 00:31:35,291 Boa me! 413 00:31:36,333 --> 00:31:38,958 Ɔwɛmfo! 414 00:31:40,000 --> 00:31:41,291 Awɛmfo! 415 00:31:42,166 --> 00:31:47,416 Boa! Mesrɛ wo! N! Boa! 416 00:31:47,916 --> 00:31:48,750 Awɛmfo! 417 00:31:49,625 --> 00:31:50,625 Shit na ɛyɛ. 418 00:31:50,708 --> 00:31:54,041 - a woawie, Burroughs. Ɛyɛ awie. - aden nti na wope se wokum me? 419 00:31:55,250 --> 00:31:56,750 Minni ɔkwan biara a mɛfa so ayɛ saa. 420 00:31:57,458 --> 00:31:58,375 Mefaa sika no. 421 00:31:59,416 --> 00:32:00,291 Henanom sika? 422 00:32:00,916 --> 00:32:01,750 Oguanfo! 423 00:32:11,250 --> 00:32:12,833 Ɛbɛduru hɔ ntɛm ara. 424 00:32:19,458 --> 00:32:20,916 Migyee wo dii. 425 00:32:21,000 --> 00:32:23,583 - wo ho te sedee, ketewa? - a mekura mu. 426 00:32:23,666 --> 00:32:26,166 Ɛsɛ sɛ migye tom sɛ wo frɛ no maa me ho dwiriw me. 427 00:32:26,250 --> 00:32:28,041 Nanso ɛnyɛ abasamtu, mewɔ anidaso. 428 00:32:28,833 --> 00:32:31,083 So wotumi hwɛɛ Hilde Winslow maa me? 429 00:32:31,166 --> 00:32:33,791 Wunim sɛ meyɛ. Wopɛ sɛ woka nea ɛfa ho kyerɛ me? 430 00:32:34,750 --> 00:32:35,791 Mennim. Adɛn? 431 00:32:35,875 --> 00:32:39,500 Wiɛ, sɛ yɛbɛhyɛ aseɛ a, . ne din nyɛ Hilde Winslow bio. 432 00:32:39,583 --> 00:32:41,625 Seesei ɔyɛ Harriet Winchester. 433 00:32:43,458 --> 00:32:46,541 - bere bɛn na ɔsesaa ne din? - wo November 2021 mu. 434 00:32:48,583 --> 00:32:52,666 Bere a odii adanse akyi ɔsram biako na ɔde m’asew no kɔɔ afiase. 435 00:32:54,291 --> 00:32:57,541 Mpɛn pii no, nkurɔfo nsakra wɔn din gye sɛ wɔpɛ sɛ wɔyera. 436 00:32:57,625 --> 00:33:00,625 Ɔtɔn ofie a ɛwɔ Revere no na ɔhweree ne ho. 437 00:33:00,708 --> 00:33:01,750 Address foforo biara nni hɔ? 438 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 New York PO Adaka nkutoo na ɛwɔ hɔ de kɔ ne din foforo no so. 439 00:33:05,541 --> 00:33:06,958 Wɔ New York Kuropɔn mu? 440 00:33:07,041 --> 00:33:09,666 - so nnamfo anaa abusuafo wo ho? - biara nni ho. 441 00:33:10,291 --> 00:33:12,208 Hilde mpɛ sɛ wobehu no. 442 00:33:12,291 --> 00:33:14,291 Ɛte sɛ nea obi reyɛ asɛm no ho adwuma. 443 00:33:14,375 --> 00:33:16,083 Ɛyɛ bere a ɛsɛ, Rachel. 444 00:33:16,166 --> 00:33:20,083 Tie bere a woasiesie wo ho no biribi a wobɛkyɛ, frɛ me. 445 00:33:20,166 --> 00:33:22,000 Aseda. Yɛte wo ho asɛm. 446 00:33:31,083 --> 00:33:33,166 Wo nsa kaa nhama kakraa bi. 447 00:33:34,000 --> 00:33:36,041 Advil anaa Tylenol, nea wopɛ biara. 448 00:33:36,125 --> 00:33:39,500 Bere biara nni hɔ, oduruyɛfo. Ɛsɛ sɛ yɛde no kɔ baabi a wɔatew ne ho. 449 00:33:47,750 --> 00:33:51,250 - wo bɔɔ mmɔden sɛ wobɛkum ɔwɛmfoɔ no, Burroughs. - ne dee okae? 450 00:33:52,291 --> 00:33:55,291 Worennya nkwa nnɛ. Mehyɛ wo bɔ. 451 00:33:59,041 --> 00:34:00,791 De kɔma Ɔwɛmfo Wesson, Ɔwɛmfo Lu. 452 00:34:01,541 --> 00:34:03,291 -Ne nyinaa yɛ? - a na me ho ye. 453 00:34:03,375 --> 00:34:06,083 Ná yɛrebɛfa no akɔ baabi a atew ne ho kɛkɛ. 454 00:34:06,166 --> 00:34:08,000 - de kɔma ɔpanyin no. - a ennye asem. 455 00:34:08,791 --> 00:34:12,708 Nea wo ne Sumner yɛ no mfa me ho. Kwae mu mmara ma asomdwoe kɔ so tra hɔ. 456 00:34:12,791 --> 00:34:15,833 Nanso sɛ motow hyɛ me nkurɔfo so a, . woyɛɛ no boroo so bɔne. 457 00:34:16,916 --> 00:34:19,916 - a mentow nhyɛ obiara so. - Wesson amanneɛbɔ no ka ne nyinaa. 458 00:34:20,000 --> 00:34:21,208 Woyɛɛ yare bi atoro. 459 00:34:21,291 --> 00:34:23,541 Woka kyerɛɛ no ​​sɛ ɔmfa wo nkɔ ayaresabea hɔ. 460 00:34:23,625 --> 00:34:26,250 - a woto hyɛɛ no ​​so wɔ kwan so wɔ ha. - Na wogye no di? 461 00:34:27,291 --> 00:34:28,625 So megye di 462 00:34:29,125 --> 00:34:32,916 ɔwɛmfo a wɔasiesie no ɛboro obi a okum mmofra so? 463 00:34:33,500 --> 00:34:34,416 A. 464 00:34:35,708 --> 00:34:36,791 Migye di. 465 00:34:40,041 --> 00:34:43,875 Mede Owura Burroughs bɛkɔ kɔɔ ne fie foforo a ɛwɔ Isolation Department no mu. 466 00:34:44,750 --> 00:34:46,333 Wodii anadwo a adagyew nnim, Ted. 467 00:34:46,416 --> 00:34:48,416 Fa da no mu ahomegye bere a aka no. 468 00:34:50,000 --> 00:34:51,000 Yiw, owura. 469 00:34:53,250 --> 00:34:54,083 Ma ɔnsɔre nnyina hɔ. 470 00:35:11,583 --> 00:35:14,083 Philip, sɛ mekɔ isolation a, mawu. 471 00:35:15,125 --> 00:35:16,750 Wonkɔ baabi a wɔatew wo ho. 472 00:35:19,583 --> 00:35:21,166 Diego frɛɛ me akyiri yi. 473 00:35:21,250 --> 00:35:24,083 Ohui sɛ Wesson duaa sekan wɔ wo so. 474 00:35:26,625 --> 00:35:29,333 Wesson kae sɛ sɛ obi tuaa ka sɛ obekum me. 475 00:35:31,583 --> 00:35:34,416 Minsusuw sɛ Ross Sumner nso na ɛnyɛ nea ɛbae ara kwa. 476 00:35:34,500 --> 00:35:38,333 Obiara a ɔpɛ sɛ wowu obetumi ama nneduafo ne awɛmfo nyinaa adanmude. 477 00:35:39,958 --> 00:35:43,083 Na ne nyinaa fii ase bere a Rahel de mfonini no kyerɛɛ wo akyi. 478 00:35:44,250 --> 00:35:46,541 - a meka kyeree wo. - Menim. 479 00:35:48,083 --> 00:35:49,250 Kafra. 480 00:35:50,166 --> 00:35:52,416 Nanso afei deɛ, ɛsɛ sɛ wogye me di, Dawid. 481 00:35:52,958 --> 00:35:56,083 Mintumi mmɔ wo ho ban na mehyɛɛ w’agya bɔ sɛ mɛyɛ. 482 00:36:08,125 --> 00:36:09,666 Wo ho yɛ hu. 483 00:36:23,583 --> 00:36:26,166 - edeen na woreyo wo ha? - so ennye nea eda adi? 484 00:36:27,000 --> 00:36:28,166 Wobɛguan. 485 00:36:29,375 --> 00:36:32,041 So woabɔ dam? Sɛ wɔkyere wo a, wohwere biribiara. 486 00:36:32,125 --> 00:36:33,666 Sɛ wotra hɔ a, wubewu. 487 00:36:33,750 --> 00:36:35,958 Na yɛremma saa kwan. 488 00:36:36,041 --> 00:36:38,958 Yenni bere pii. Ɛsɛ sɛ yɛde wo to nhyehyɛe no so. 489 00:36:39,041 --> 00:36:41,083 - twɛn, yɛwɔ nhyehyɛe bi? - a yewo. 490 00:36:42,208 --> 00:36:45,291 Na sɛ ne nyinaa kɔ yiye a, . wobɛfiri ha kɛkɛ. 491 00:36:45,375 --> 00:36:48,625 Wɔ m’adwumayɛbea ne elevator no ntam ade biako na ɛwɔ hɔ a wotumi di so. 492 00:36:48,708 --> 00:36:51,208 Ɔkwan a wɔabɔ ho ban a ɛnyɛ den, titiriw ma awɛmfo. 493 00:36:51,291 --> 00:36:53,916 Fa wo ti to fam kɛkɛ na wo ho bɛtɔ wo. 494 00:36:54,000 --> 00:36:56,708 So ɔwɛmfo no remmisa ahyɛde a wɔde bɛma obi foforo? 495 00:36:56,791 --> 00:36:59,125 Worenhyɛ afiase atade a wɔde huruw. 496 00:36:59,208 --> 00:37:00,833 Wobɛhyɛ Adam atade. 497 00:37:00,916 --> 00:37:04,333 Worekɔ nsrahwɛfo kwan a wɔfa so fi adi no so a ɛkɔ baabi titiriw a wɔde kar sisi no. 498 00:37:04,416 --> 00:37:07,333 Wobɛfa Adam kar no na wubenya nnɔnhwerew abien head start 499 00:37:07,416 --> 00:37:09,458 ansa na wɔahu sɛ woakɔ. 500 00:37:10,333 --> 00:37:12,625 Wunim nea wuhia sɛ obi hu wo a. 501 00:37:12,708 --> 00:37:17,125 David maa me ho dwiriw me. Ɔfaa me tuo, . ɔde me too ɔdan a wɔde nneɛma gu mu no mu na ɔde nkɔnsɔnkɔnsɔn kyekyeree me. 502 00:37:17,208 --> 00:37:20,958 Anyɛ saa a, wobesusuw sɛ Adam na ɔde kar no kɔe, . na mɛyi no afiri mu akyiri yi. 503 00:37:21,041 --> 00:37:22,541 Adam, me... 504 00:37:23,208 --> 00:37:27,041 Sɛ ɛnyɛ me a, wunnim nea anka wobɛyɛ? Ɛte saa fi bere a yɛyɛ mmofra. 505 00:37:31,791 --> 00:37:33,416 Kɔhwehwɛ Mateo. 506 00:37:45,083 --> 00:37:47,291 Mate Burroughs ho asɛm. So worekɔ fie? 507 00:37:47,375 --> 00:37:51,500 A. Saa ɔkwasea no retwɛn kakra tra baabi a atew ne ho. 508 00:37:51,583 --> 00:37:54,583 Dɛn ho asɛm na woreka? Mefiri hɔ ara na mereba. 509 00:37:55,166 --> 00:37:57,583 - manager no amfa no amma? -N. 510 00:38:41,791 --> 00:38:43,166 Fa kyɛ me, ɔpanyin! 511 00:38:47,625 --> 00:38:50,125 Ted, meka kyerɛɛ wo sɛ kɔ fie. 512 00:38:50,208 --> 00:38:54,166 Ɔwɛmfo a ofi Isolation Department no ka sɛ sɛ woamfa Burroughs amma a. 513 00:38:54,250 --> 00:38:57,958 A. Ná merekɔfa no bere a mahu me ba no sɛ ɔrekɔ akyi. 514 00:38:58,041 --> 00:38:59,208 Kɔ fie, Ted. 515 00:39:00,916 --> 00:39:01,958 Yiw, owura. 516 00:39:11,291 --> 00:39:12,333 Burroughfo a wɔyɛ adwuma wɔ hɔ? 517 00:39:18,791 --> 00:39:20,000 Hei! Ma no nkɔ! 518 00:39:20,083 --> 00:39:22,833 -Back anaasɛ mɛkum no! - nnyɛ saa, Burroughs! 519 00:39:24,208 --> 00:39:26,583 Burroughs afa ɔpanyin no dommum! 520 00:39:26,666 --> 00:39:31,708 To biribiara mu! Blockade a wɔde siw kwan! Yɛwɔ tebea a ɛfa nkurɔfo a wɔafa wɔn nnommum ho! 521 00:39:31,791 --> 00:39:33,791 Shit, ɛnyɛ adwuma. Afei nso dɛn? 522 00:39:33,875 --> 00:39:36,416 Dawid, wɔbɛtwɛn yɛn. 523 00:39:36,500 --> 00:39:38,833 Gyina m’akyi, fa tuo no kyerɛ me 524 00:39:38,916 --> 00:39:40,333 na meyɛ nea meyɛ, okay? 525 00:39:40,416 --> 00:39:42,125 Wubetumi ayɛ. Bra so! 526 00:39:47,041 --> 00:39:48,125 Fa tuo no to fam! 527 00:39:48,625 --> 00:39:51,333 - nnyɛ saa, Burroughs! - wo fam! 528 00:39:51,416 --> 00:39:52,291 Fa w’akode no to fam! 529 00:39:53,208 --> 00:39:55,291 - a wode wo akode no si fam! - de tuo no to fam! 530 00:39:56,083 --> 00:39:58,666 - de tuo no to fam! - fa w'akode no to fam, mekaa se! 531 00:39:58,750 --> 00:39:59,666 Tie no! 532 00:40:00,666 --> 00:40:02,666 -Papa. - a wode to fam! 533 00:40:02,750 --> 00:40:04,791 - kɔ so! San w’akyi! -Prɛko pɛ! 534 00:40:04,875 --> 00:40:07,833 - bue ma yen! - mia button no so! 535 00:40:09,750 --> 00:40:12,333 - a wode patrol kar no wo he? - a yennya bere. 536 00:40:12,416 --> 00:40:14,750 - ma yɛnkɔ me lɔre mu. -hwe ase san wo akyi! 537 00:40:15,416 --> 00:40:16,500 Fa w’akyi hwe ase! 538 00:40:17,708 --> 00:40:18,708 Akyire! 539 00:40:18,791 --> 00:40:21,041 Tra baabi a wowɔ! 540 00:40:43,041 --> 00:40:43,958 Wɔntu nkɔ baabiara. 541 00:40:46,500 --> 00:40:47,333 Kɔ fa! 542 00:40:48,458 --> 00:40:50,125 Fa wo ho to wo ho so! 543 00:40:52,875 --> 00:40:54,041 Twɛn! 544 00:41:06,208 --> 00:41:09,625 David Burroughs guanee wɔ ɔpanyin no lɔre mu. 545 00:41:09,708 --> 00:41:14,208 Wohuu ɔbarima a wosusuw sɛ ɔyɛ ɔbarima no nea etwa to bere a ɔde kar rekɔ anafo fam wɔ Ɔkwan Kɛse 1 so no. 546 00:41:14,291 --> 00:41:16,291 Patrol kar no ma chase. 547 00:41:17,833 --> 00:41:20,125 Kar nyinaa, yɛrehwehwɛ Ford pickup truck. 548 00:41:20,208 --> 00:41:22,750 Deduani guan fi Briggs Afiase. 549 00:41:25,708 --> 00:41:28,875 Ɔkura akodeɛ na ne ho yɛ hu paa. 550 00:41:30,791 --> 00:41:32,041 Ntɛmntɛm! Wɔrekyere yɛn! 551 00:41:35,666 --> 00:41:39,041 Yɛretwa dwumadi no mu esiane amanneɛbɔ soronko no nti. 552 00:41:39,125 --> 00:41:43,500 Amanneɛbɔ ahorow wɔ hɔ a ɛkyerɛ sɛ obi guan fii Briggs, . afiase ahorow a ahobammɔ wom sen biara. 553 00:41:43,583 --> 00:41:48,125 Nsɛm kakraa bi na ɛwɔ hɔ, nanso yebetumi asi so dua sɛ ɔdeduani no din de David Burroughs. 554 00:41:48,208 --> 00:41:52,333 Mfe anum a atwam ni no, wobuu Burroughs fɔ ne ba Mateo a okum no atirimɔden so no ho. 555 00:41:52,416 --> 00:41:55,458 Ná saa asɛm no wɔ atesɛm nkrataa mu nyinaa na ɛmaa ɔman no ho dwiriw wɔn. 556 00:41:56,958 --> 00:41:59,000 Okay, obiara kɔ w’akongua so. 557 00:42:13,416 --> 00:42:14,833 - afei den? - a egyina so. 558 00:42:14,916 --> 00:42:16,083 - fa edeen ho? - a efa won ho. 559 00:42:25,250 --> 00:42:28,250 Wɔde hedgehog no asi hɔ. Wɔatwa kar no ho ahyia. 560 00:42:28,333 --> 00:42:29,625 Wonnya baabiara a wɔbɛkɔ. 561 00:42:30,208 --> 00:42:31,791 BRIGGS POLIFO 562 00:42:32,500 --> 00:42:34,041 Ɛyɛ nkitahodifo. 563 00:42:34,791 --> 00:42:35,875 So yɛbɛyɛ nkitahodi? 564 00:42:35,958 --> 00:42:37,041 Yɛrenyɛ saa. 565 00:42:37,583 --> 00:42:39,583 Woayɛ basaa. Nea edi hɔ biara, . 566 00:42:39,666 --> 00:42:43,083 ɛsɛ sɛ wonya ahotoso sɛ wobɛyɛ biribiara sɛ ɛnsɛ sɛ wɔsan mma bio. Wann? 567 00:42:44,541 --> 00:42:47,791 Sniper no ayɛ krado na wɔretwɛn kanea a ɛyɛ ahabammono no. 568 00:42:48,708 --> 00:42:50,791 Yiw, ɛno renyɛ ɔhaw. 569 00:44:51,833 --> 00:44:57,750 Nkyerɛase a ɛfa nsɛmti nketewa ho: Bernarda Komar